ムルソーと腸詰め

昼下がり、『異邦人』を読み始める。
主人公のムルソーのママンが亡くなり、あずけていた田舎の養老院へ行って葬儀を行うオープニング。フランスの田舎町の風景や、養老院の人間たちの描写が細かく描かれており、引き込まれる。初版が昭和29年なので、翻訳が古めかしいのも好きだ。
「ミルク・コーヒー」はおそらくカフェオレのことだろうな。

が、どうにもこうにも眠い！
1ページ読んではウトウト、はたと起きて少し戻って読んではまたウトウト…全然進まねえ！話が頭に入らねえ！！
気が付くともう夕方。3時間も爆睡するなんて寝不足にもほどがある。

夜になり気を取り直して再び読み進めると、これが面白い！テレビの雑音もかまわず、1時間で1/3を読んでしまった。
ムルソーがアパートの隣人に誘われて彼の部屋で食事をするのだが、そのメニューが「腸詰めとブドウ酒」。昭和29年にソーセージやワインといった言葉は普及していなかったのだろう。

腸詰めとブドウ酒、腸詰めとブドウ酒…頭の中はもう腸詰めとブドウ酒でいっぱいになってしまったので、近所のスーパーに買い出しに出かけた。
外では眩しいほどの雷光、遠雷。
公園では少女たちが花火をしている。

まだ夏に間に合いそうだ。